提供網頁設計/英語與中文在地化製作服務

運用英語與中文,提供面向海外市場的網頁設計與在地化服務,主要涵蓋台灣、中國大陸、香港等華語市場。

特別擅長將日本觀光、地方特色與住宿設施的魅力,轉化為能讓海外使用者產生「想去看看」的網頁設計。

同時也承接日本國內的 Landing Page、網站及 Banner 設計。

WORKS

服務內容

  • Landing Page

  • Home Page

  • Banner

  • Thumbnail

其他工作

Policy

將「想傳達的事」,轉化為「真正傳達出去的事」。

日本有許多尚未被世界看見的魅力。

從地方獨有的風景、傳統旅館中的靜謐時光,到只有在當地才能感受到的美食與文化體驗。

希望透過設計,將這些日本獨有的魅力轉化為讓海外使用者產生 「想去看看」、「想親身體驗」 的感受。

運用英語與中文,提供面向海外市場的網頁設計與在地化服務,主要涵蓋台灣、中國等華語市場。

面向海外的設計,並不只是將文字翻譯成另一種語言。

文化背景、價值觀,以及使用者接收到訊息時的感受,都會影響一個品牌是否真正被理解。

因此,不只是將「在日本能傳達的表達」翻譯出去,而是進一步思考如何轉化為「在海外也能產生共鳴的表達」。

設計的價值,也不只是讓畫面變得好看。

從理解設計的目的開始,仔細思考資訊架構、文案、照片與版面配置,讓每一個元素都具有存在的意義。

透過理解客戶「想實現什麼」,將想法一步步轉化為具體的設計。

讓**「想傳達的事」真正成為「傳達出去的事」。**

並進一步創造出讓人產生 「想了解」、「想去看看」、「想選擇」 的設計。

前往個人資料