WEBデザイン/英語・中国語ローカライズ制作
承ります
英語・中国語を活かし、台湾・中国・香港などの中国語圏をはじめ、海外向けのWEBデザイン・ローカライズに対応。
特に、日本の観光・地域・宿泊施設などが持つ魅力を、海外のユーザーにも「行ってみたい」と思ってもらえるデザインへ届けることを得意としています。
国内向けのLP・WEBサイト・バナー制作にも対応しています。
WORKS
仕事内容
Landing Page
Home Page
Banner
Thumbnail
Other Works
WEBデザイン/英語・中国語ローカライズ制作
承ります
英語・中国語を活かし、台湾・中国・香港などの中国語圏をはじめ、海外向けのWEBデザイン・ローカライズに対応。
特に、日本の観光・地域・宿泊施設などが持つ魅力を、海外のユーザーにも「行ってみたい」と思ってもらえるデザインへ届けることを得意としています。
国内向けのLP・WEBサイト・バナー制作にも対応しています。
WORKS
Other Works
Policy
「伝えたい」を、「伝わる」カタチへ。
日本には、まだ海外に知られていない魅力がたくさんあります。
地域の風景、旅館で過ごす時間、そこでしか味わえない食や文化。
そうした日本ならではの魅力を、海外の人にも「行ってみたい」「体験してみたい」と思ってもらえるカタチにすることを大切にしています。
英語・中国語を活かし、台湾・中国などの中国語圏をはじめ、海外向けのWEBデザインやローカライズにも対応。
海外向けのデザインでは、ただ言葉を翻訳するだけではなく、文化や価値観、ユーザーが受け取る印象まで考え、「日本で伝わる表現」を「海外でも伝わる表現」へ。
そして、デザインで大切にしているのは、見た目を整えることだけではありません。
目的を丁寧に整理し、情報・コピー・写真・レイアウトの一つひとつに意味を持たせる。
クライアントの「こうしたい」という想いを汲み取り、
「伝えたい」が「伝わる」デザインへ。
その先にある「行ってみたい」「知りたい」「選びたい」まで生み出せるデザインを目指します。
誰に届けるのか。
何を伝えるのか。
見た人に、どんな行動をしてほしいのか。
目的を丁寧に整理し、情報・コピー・写真・レイアウトの一つひとつに意味を持たせる。
クライアントの「こうしたい」という想いを汲み取り、
「伝えたい」が「伝わる」デザインへ。
その先にある「行ってみたい」「知りたい」「選びたい」まで生み出せるデザインを目指します。
プロフィールへ