DETAIL

製作目的:
透過 Landing Page 向海外旅客傳達旅館的日式美學與高質感的住宿體驗，並以促進住宿預約為主要目的。

本次製作為繁體中文版，除了介紹旅館本身的魅力，也特別著重於讓海外旅客感受到入住日式旅館、體驗日本文化的獨特價值。

設計理念:
以「靜謐、水、自然、日本美學」為主要設計概念，透過大量留白與沉穩柔和的色調，呈現旅館安靜、雅緻且具有質感的世界觀。

頁面中加入以水面波紋為靈感的圓形裝飾，呼應「水鏡の宿 碧」的品牌概念，並讓整體視覺保持一致。

在資訊呈現上，透過照片與文字交錯的版面，引導使用者逐步了解溫泉、客房、料理等住宿特色，同時保留簡潔且富有日式美感的視覺節奏。

繁體中文在地化並非單純直譯，而是考量海外使用者的閱讀習慣與文化背景，將文字調整為能讓使用者產生「想親身體驗日本文化」的表達方式。