DETAIL

製作目的:
透過英文 Landing Page，向海外旅客介紹傳統日式旅館獨特的住宿體驗與寧靜氛圍，並引導使用者進一步進行住宿預約。

設計理念:
針對英語系市場，將旅館定位為不只是「住宿的地方」，而是一個能夠遠離日常生活、沉澱身心並重新找回自我的奢華療癒旅宿。

以「靜謐、自然、私密、日本美學」為核心，透過大量留白、沉穩色調，以及以水面波紋為靈感的圓形裝飾，營造安靜且具有高級感的視覺氛圍。

在內容編排上，不只是介紹客房、溫泉與料理等設施，而是從「入住後能獲得什麼樣的體驗」出發，讓海外旅客更容易想像自己在 AO 度過的時光。

英文文案也採取意譯與在地化的方式，避免直接翻譯日文，在保留品牌原有世界觀的同時，調整成更符合英語系使用者閱讀習慣與情感表達的文字。